The journalالمجلة

Perspectives on
architecture & place.
رؤى حول
العمارة والمكان.

Writing on community, culture, and the built environment. Explore the ideas behind the work, in Arabic and English.كتابات عن المجتمع والثقافة والبيئة المبنية. استكشف الأفكار التي تقف وراء الأعمال، بالعربية والإنجليزية.

11 articles11 مقالاً

The City and Citizenship
Original: Arabicالأصل: العربية
June 1992يونيو 1992

Dr. Abdelhalim Ibrahimد. عبدالحليم إبراهيم

The October 1989 Aga Khan Award ceremony became an opportunity to revive the city’s urban memory and explore the relationship between people and their historic surroundings…الحدث هو احتفالات تسليم جوائز الدورة الرابعة لجوائز الاغاخان للعمارة وذلك في اكتوبر عام1989 لم يكن انبهار سكان حي القلعة والاحياء المحيطة به واحساس المدينة بأهمية هذا الحدث راجع لمعنى استضافة…

The Module and the Arcade
Original: Arabicالأصل: العربية
From the archiveمن الأرشيف

Dr. Abdelhalim Ibrahimد. عبدالحليم إبراهيم

Reflections on international and culturally rooted architecture, beginning with a return to Egypt in the summer of 1979 after more than a decade away…خواطر حول مفاهيم العمارة الدولية والعمارة الحضارية في صيف 1979 عدت الى مصر بعد غيبة تخطت اعوام عشرة، شهدت فيها العمارة انتقالة كبيرة مما عرف بالعمارة الحديثة، وشعاراتها السائدة تحت راية…

When Revolution Meets Design Studio
Original: Englishالأصل: الإنجليزية
From the archiveمن الأرشيف

Nabeel Elhady & Omar Nagatiنبيل الهادي وعمر نجاتي

Introduction: 1-The few months after January 2011 were marked by a sense of euphoria among architects and planners (academics and practitioners alike). Both took cues from the revolutionary…تميزت الأشهر التالية ليناير 2011 بشعور من الحماسة لدى المعماريين والمخططين، أكاديميين وممارسين، ألهمتهم الثورة لاستكشاف طرق جديدة للتعليم والممارسة المهنية…

The Creative Architecture of Abdelhalim Ibrahim Abdelhalim
Original: Arabicالأصل: العربية
December 2021ديسمبر 2021

Dr. Nabeel Elhadyد. نبيل الهادي

Nabeel Elhady reflects on Abdelhalim Ibrahim’s creative architecture and his writing on the architect’s role in the developing world…استهل عبد الحليم إبراهيم عبد الحليم مقاله الرائع «من غرناطة إلى حديقة الحوض المرصود: حول موقف المعماري في قضايا العمارة والعمران فيالعالم النامي» بعبارتين لكاتبين نذرا حياتهما للجمال عملًا…

Abdelhalim Ibrahim: The Emergence of Urban Community Architecture
Original: Arabicالأصل: العربية
October 2021أكتوبر 2021

Dr. Waleed Ahmed Al-Sayedد. وليد أحمد السيد

A reflection on Abdelhalim Ibrahim’s legacy and the renewal of architecture and urban communities following his death in October 2021…اكتوبر2021 يستحق الدكتور عبد الحليم إبراهيم، الذي رحل عن عالمنا يوم السبت الماضي 16 اكتوبر بعد صراع طويل مع المرض لما يقارب عقدين، من المجتمع المعماري الاكاديمي والتطبيقي الحضري، ومؤسسات العمران…

Campus Architect Abdelhalim Ibrahim Reflects on AUC New Cairo Then and Now
Original: Englishالأصل: الإنجليزية
June 2018يونيو 2018

Katherine Pollockكاثرين بولوك

In 2009, AUC received a special award at the Urban Land Institute 2009 Awards for Excellence: Europe, Middle East, and Africa competition because it was “designed to be a tool and stimulus in…حصلت الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 2009 على جائزة خاصة من معهد الأراضي الحضرية، تقديراً لتصميمها بوصفها أداة للتعلم ومحفزاً لتنمية المجتمع حول الجامعة…

Architectural Vision of American University in Cairo
Original: Englishالأصل: الإنجليزية
From the archiveمن الأرشيف

American University in Cairoالجامعة الأمريكية بالقاهرة

AUC’s New Cairo Campus was designed to express the University’s educational mission, weaving Egyptian architectural traditions into the design of a modern urban campus.صُمم حرم الجامعة الأمريكية بالقاهرة الجديدة للتعبير عن رسالة الجامعة التعليمية، جامعاً التقاليد المعمارية المصرية مع تصميم حرم جامعي حضري حديث.

A round up of projects by Egyptian architect Dr Abdelhalim Ibrahim Abdelhalim
Original: Englishالأصل: الإنجليزية
August 2020أغسطس 2020

Round Cityراوند سيتي

Egyptian architect and academic Dr Abdelhalim Ibrahim Abdelhalim was recently announced as the 2020 laureate of Tamayouz’s Lifetime Achievement Award. Here, we round up a few of his major…اختير المعماري والأكاديمي المصري الدكتور عبد الحليم إبراهيم عبد الحليم لنيل جائزة تميّز للإنجاز مدى الحياة لعام 2020. نستعرض هنا بعضاً من أهم مشروعاته…

University Creates Student Oasis in Egypt's Desert
Original: Englishالأصل: الإنجليزية
May 2008​مايو 2008

NPRإن بي آر

An hour away from the clogged heart of downtown Cairo, Egypt, a satellite city is springing up from the desert dust.على بُعد ساعة من قلب وسط القاهرة المزدحم، تنشأ مدينة تابعة من رمال الصحراء.

AUC: Environmental Sustainability and Respect for Identity
Original: Arabicالأصل: العربية
September 2011سبتمبر 2011

Bonahالبناء

AUC’s new campus demonstrates desert-sensitive architecture and landscape design, with innovative environmental strategies for responsible development…يعتبر الحرم الجديد للجامعة الأمريكية بالقاهرة تأكيداً جلياً على وجود تصميم معماري وتصميم للمناظر الطبيعية ملائم للصحراء وكذلك على وجود إجراءات بيئية مبتكرة لجعل الحرم الجديد نموذجاً للتنمية…

Social and Environmentally Friendly Architecture: Earthen Houses
Original: Arabicالأصل: العربية
From the archiveمن الأرشيف

Al-Sabeelالسبيل

The intensive production of cement and steel during modernism led some architects to seek ways to reduce pollution in their buildings…إن ما نتج من الصناعة المكثفة لمواد البناء المصنعة من إسمنت وحديد في حقبة الحداثة جعل بعض المعماريين يأخذون موقف متحيزًا من الحداثة وأخذوا على عاتقهم مسؤولية تقليل التلوّث في عمارتهم ونتاجهم…

Let’s beginLet’s begin

A meaningful place
starts with a conversation.
مكان ذو معنى
يبدأ بحوار.